During Nights/noches
This selection of my translations of twenty-nine poems and six short stories from Nela Rios voluminous production offers a broad spectrum of her writing from the 1980s to 2002. Because the images cast on Rios canvas vary in their degrees of darkness and their multiple shades of light and colour, the placement of the chosen…