Literalidad Y Dinamicidad En El Discurso Económico

Durante la primera quincena de julio de 2007 se celebraron en la Universitat Pompeu Fabra las VI Actividades de Verano IULATERM: la Escuela Internacional de Verano de Terminología y el Simposio Internacional de Terminología. Esta sexta edición del Simposio se dedicó a las interrelaciones de la terminología con la economía, centradas en el eje literalidad y dinamicidad, propio del discurso económico.nnEn este nuevo volumen de la Sèrie Activitats del Institut Universitari de Lingüística Aplicada se incluyen, en una primera parte, los textos de las tres ponencias centrales del VI Simposio Internacional de Terminología: Dificultades prácticas en el desarrollo de la terminología económica orientada a la traducción, por Adriana Russo, The English Language and Economic Terminology: An Application to Catalan, por Joaquim Silvestre, y La terminologie au service du discours en anglais economique, por Catherine Resche. En un segundo bloque, se presentan las distintas comunicaciones que tuvieron lugar a lo largo de las jornadas del Simposio, a cargo de destacados especialistas en la materia. En la última parte del volumen, se encuentra la mesa redonda que cerraba el Simposio, en la que participaron Ieda Maria Alves, Mariangela de Araujo, Catherine Resche y Josefa Gómez de Enterría, bajo la cordinación de Lisa Gilbert. Y el volumen se cierra con la conferencia de clausura de la VI Escuela Internacional de Verano de Terminología, Neología y campos de especialidad en prensa, que presentó Gloria Guerrero. n